Mit Deutsch und Englisch* und ein wenig guten Willen kommt man in Sri Lanka überall durch.     

Die Einheimischen sind bemüht, Sie zu verstehen. Sie freuen sich sehr, wenn auch Touristen etwas Singhalesisch sprechen.

* mein Englisch ist leider nicht so gut, aber ich habe trotzdem nie Probleme gehabt.

Sehr viele Beachboys können gut deutsch. Vor einigen Jahren habe ich als einziger Deutscher mit ca. 20 Beachboxs  Sylvester gefeiert. Gesprochen haben wir den ganzen Abend nur deutsch. Wir haben so viel gelacht das ich am nächsten Tag Bauchschmerzen hatte. 

Die wichtigsten Fragewörter

ma te  ti kak   ka ta ka ran ne   pu lu van.       Ich spreche ein wenig singhalesisch.

Wichtiges - Worte die Sie oft hören werden

ma te  te ren ne  nae.                Ich verstehe nicht.

Und so sieht die Schrift aus

Die singhalesische Schrift ist eine Silbenschrift, die auch, wie Tamil zu den südindischen Schriften gezählt wird. In Sri Lanka werden die Schriften Sinhala, Tamil und Englisch verwendet, so finden Sie auf vielen Schildern z.B. die Ortsnamen in allen drei Schriften. Die Formen der singhalesischen Schrift sind von der südindischen Grantha-Schrift beeinflusst.
Für uns sind die Schriftzeichen einfach nur schön, aber wenn sie die Schrift lernen wollen,
kann es schon einige Probleme geben. Denn ich habe noch keinen offiziellen Font gefunden.
Die verschiedenen Fonts (Sinhala) verändern die Schriftzeichen zum teil so stark das eine zuordnung für uns schwer ist.

Diese Schrift (Font) kann man finden unter der Bezeichnung   - DL-Lihini-22 -

Tastatur Einstellung Deutsch  - bei kleinen Buchstaben werden diese Zeichen geschrieben!

Tastatur Einstellung Deutsch  - bei großen Buchstaben werden diese Zeichen geschrieben!

So liebe Leser meiner Seite, nun denk bitte nicht ich kann das alles lesen, soweit bin ich noch lange nicht. Aber ich gebe mir Mühe, in Sri Lanka lerne ich die Schrift mit der Hilfe von Tilak’s Söhnen, in Deutschland vergesse ich das gelernte schnell wieder damit ich jedes Jahr auf’s

Die wichtigsten Richtungsangaben

he min   kata ka ran ne!             Sprechen Sie bitte langsamer!

Die wichtigsten Zeitangaben

ma te  bah sa   pa ri var te yek   o ne       Ich brauche einen Dolmetscher

Zahlen bis 20

Wenn Sie in einem fremden Land sind und die Sprache sprechen,

 macht der Urlaub noch viel mehr Spaß.