.

Mit Deutsch und Englisch* und ein wenig guten Willen kommt man überall durch.      Die Einheimischen sind bemüht, Sie zu verstehen. Sie freuen sich sehr, wenn auch Touristen etwas Singhalesisch sprechen. * mein Englisch ist leider nicht so gut, aber ich habe trotzdem nie Probleme gehabt.

Die wichtigsten Fragewörter

Singhalesisch

Deutsch

Aussprache

mo kak de

was

mo kka d

ki ye de

wieviel

ki je d

ki ye te de

wann

ki ye te d

mo ke de

warum

 

ko ho me de

wie

 

ko he de

wo, wo ist

 

ko he te de

wohin

ko hee tede

ko hen de

woher

 

kau de

wer

 

ka ge de

wessen

kaa ge de

Die wichtigsten Richtungsangaben

Singhalesisch

Deutsch

Aussprache

da ku ne te

nach rechts

 

la nge

nah

la nje

di ge te me

geradeaus

 

me he

hier

 

i di ri pi ti

gegeüber

 

is se re he

vorne

 

va.me te

nach links

 

du re

weit

 

a pa su

zurück

aa pa su

patrol shad eke

Tankstelle

 

Die wichtigsten Zeitangaben

Singhalesisch

Deutsch

Aussprache

a de

heute

 

a de u de

heute Morgen

a de u dee

a de da val

heute Mittag

 

a de ha ve se

heute Abend

 

ha te

morgen

 

i ye

gestern

 

a nid da

übermorgen

a nid daa

pe rey da

vorgestern

pe ray daa

ve la se ne

früh

vee laa se ne

dän

jetzt

 

a de rae

heute Nacht

 

da vel te

mittags

 

pa rak ku

spät

 

di ne pa ta

täglich

di ne pa taa

Singhalesisch

Deutsch

ausgesprochen

ovu

ja

aou

nae

nein

nee

stuti

danke

 

ayubovan

Grußformel

eiborn

honday

Danke, gut

 

samavenne

Es tut mir leid

 

hari

In Ordnung

 

kohomede

Wie geht’s

 

honda nae

Nicht so gut

 

eke

eins

 

malli

kleiner Bruder

malliii

lassene kelle

hübsches Mädchen

 

paleyan yanne

hau ab

 

mage name

Ich heiße

 

bohome stutiy

danke schön

 

Zahlen bis 20

bin du we

0

 

e ke

1

 

de ke

2

 

tu ne

3

 

ha te re

4

 

pa ha

5

 

ha ye

6

 

ha te

7

 

a te

8

 

na me ye

9

 

da ha ye

10

 

e ko la ha

11

 

do la ha

12

 

da ha tu ne

13

 

da ha ha te re

14

 

pa ha lo he

15

 

da ha sa ye

16

 

da ha ha te

17

 

da ha a te

18

 

da ha na me ye

19

 

visse

20

 

ma te  ti kak   ka ta ka ran ne   pu lu van.

Ich spreche ein wenig singhalesisch.

ma te  te ren ne  nae.

Ich verstehe nicht.

 

he min   kata ka ran ne!

Sprechen Sie bitte langsamer!

ma te  bah sa   pa ri var te yek   o ne

Ich brauche einen Dolmetscher

Brauchen Sie bald nicht mehr zu sagen, Sprachkurs gekauft, bisschen gelernt und der Dolmetscher kann zu Hause bleiben bzw. anderen Touristen helfen.

Ein freundlicher Affe, sitzt auf der Mauer und grüßt uns.

Er kennt uns gut, denn er kommt uns jeden Morgen mit seiner Familie besuchen.
AUTOR
TITEL

 

 
[áyubóvan] [über uns] [wie alles begann] [Urlaub bei uns] [buchen - booking] [Freunde] [Tsunami] [Gesundheits Tipps] [Tipps und Tricks] [Tipps 2] [Information] [Wissenswertes] [Sprache] [Sri Lanka Rupie] [Rupie's alt] [Schmuck] [Edelsteine] [Masken usw.] [Briefmarken] [Briefmarken 2] [Rezepte - Essen] [Gewürze] [Gemüse] [Früchte] [Früchte 2] [Säugetiere] [Säugetiere 2] [Säugetiere 3] [Affen] [Vögel] [Vögel endemisch] [Vogelarten] [Fische] [Süsswasser Fische] [Fischarten] [Reptilien] [Warane] [Gecko's] [Agamen] [Schlangen] [Schildkröten] [Amphibien] [Insekten] [Schmetterlinge] [Blüten - Pflanzen] [Strand und mehr] [Tempelfest] [Sri Lanka Bücher] [Bilder] [Hobby Opale] [Triplets] [Solid Opals] [Webmaster Tipps] [Hypnose] [Hypnosebücher] [Hobby -Tiere] [Nachzuchten abzugeben] [Link - Banner] [Partner Reise] [Kontakt] [Gästebuch] [Impressum] [ Disclaimer] [Site Map]