Nr.

Deutscher Name

Lateinischer Name

Englischer Name

001

Bunter Frankolin

Francolinus pictus

Painted Francolin

002

Wachtelfrankolin

Francolinus pondicerianus

Grey Francolin

003

Regenwachtel

Coturnix coromandelica

Rain Quail

004

Zwergwachtel

Coturnix chinensis

Blue-breasted Quail

005

Madraswachtel

Perdicula asiatica

Jungle Bush-Quail

006

Weißkehl-Spornhuhn

Galloperdix bicalcarata

Ceylon or Sri Lanka Spurfowl

007

Bankivahuhn /Rotes Kammhuhn

Gallus gallus

Red Junglefowl

008

 Ceylonhuhn

Gallus lafayetii

Ceylon or Sri Lanka Junglefowl

009

Gelbbrustpfeifgans

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

010

Javapfeifgans

Dendrocygna javanica

Lesser Whistling-Duck

011

Graugans

Anser anser

Greylag Goose

012

Rostgans

Tadorna ferruginea

Ruddy Shelduck

013

Glanzente

Sarkidiornis melanotos

Comb Duck

014

Weißbauch-Zwerggans

Nettapus coromandelianus

Cotton Pygmy-goose

015

Schnatterente

Anas strepera

Gadwall

016

Pfeifente

Anas penelope

Eurasian Wigeon

017

Indische Fleckschnabelente

Anas poecilorhyncha

Spot-billed Duck

018

Löffelente

Anas clypeata

Northern Shoveler

019

Spießente

Anas acuta

Northern Pintail

020

Knäkente

Anas querquedula

Garganey

021

Krickente

Anas crecca

Common Teal

022

Reiherente

Aythya fuligula

Tufted Duck

023

Laufhühnchen, Rostkehl-Kampfwachtel

Turnix sylvatica

Small Buttonquail

024

Rotnackenlaufhühnchen

Turnix tanki

Yellow-legged Buttonquail

025

Schwarzbrust-Kampfwachtel

Turnix suscitator

Barred Buttonquail

026

Tüpfelzwergspecht

Picumnus innominatus

Speckled Piculet

027

Rötelmausspecht

Sasia ochracea

White-browed Piculet

028

Braunscheitelspecht

Dendrocopos nanus

Brown-capped Woodpecker

029

Grauscheitelspecht

Dendrocopos canicapillus

Grey-capped Woodpecker

030

Mahrattenspecht

Dendrocopos mahrattensis

Yellow-crowned Woodpecker

031

Rostspecht

Celeus brachyurus

Rufous Woodpecker

032

Weißbauchspecht

Dryocopus javensis

White-bellied Woodpecker

033

Gelbhaubenspecht

Picus chlorolophus

Lesser Yellownape

034

Gelbnackenspecht

Picus flavinucha

Greater Yellownape

035

Schuppenbauchspecht

Picus xanthopygaeus

Streak-throated Woodpecker

036

Orangespecht

Dinopium benghalense

Black-rumped Flameback

037

Sultanspecht

Chrysocolaptes lucidus

Greater Flameback

038

Goldschulterspecht

Chrysocolaptes festivus

White-naped Woodpecker

039

Braunkopf-Bartvogel

Megalaima zeylanica

Brown-headed Barbet

040

Bronzestirn-Bartvogel

Megalaima flavifrons

Yellow-fronted Barbet

041

Malabarschmied

Megalaima rubricapilla

Crimson-fronted Barbet

Nr.

Deutscher Name

Lateinischer Name

Englischer Name

042

Ceylontoko

Ocyceros gingalensis

Ceylon Grey-Hornbill

043

Malabarhornvogel

Anthracoceros coronatus

Malabar Pied-Hornbill

044

Doppelhornvogel

Buceros bicornis

Great Hornbill

045

Wiedehopf

Upupa epops

Eurasian or Common Hoopoe

046

Malabartrogon

Harpactes fasciatus

Malabar Trogon

047

Hinduracke, Bengalenracke

Coracias benghalensis

Indian Roller

048

Dollarvogel

Eurystomus orientalis

Dollarbird or Common Dollarbird

049

Eisvogel

Alcedo atthis

Common Kingfisher

050

Meninting Eisvogel

Alcedo meninting

Blue-eared Kingfisher

051

Dschungelfischer

Ceyx erithacus

Black-backed Kingfisher

052

Braunliest

Halcyon smyrnensis

White-throated Kingfisher

053

Kappenliest

Halcyon pileata

Black-capped Kingfisher

054

Graufischer

Ceryle rudis

Pied Kingfisher

055

Smaragdspint

Merops orientalis

Little Green Bee-eater

056

Blauschwanzspint

Merops philippinus

Blue-tailed Bee-eater

057

Bienenfresser

Merops apiaster

European Bee-eater

058

Bengalspint

Merops leschenaulti

Chestnut-headed Bee-eater

059

Jackobinerkuckuck

Oxylophus jacobinus

Pied Cuckoo

060

Koromandel-Kuckuck

Clamator coromandus

Chestnut-winged Cuckoo

061

Wechselkuckuck

Cuculus varius

Common Hawk-Cuckoo

062

Kurzflügelkuckuck

Cuculus micropterus

Indian Cuckoo

063

Kuckuck

Cuculus canorus

Common Cuckoo

064

Gackelkuckuck

Cuculus poliocephalus

Lesser Cuckoo

065

Sonnerat-Kuckuck

Cacomantis sonneratii

Banded Bay Cuckoo

066

Klagekuckuck

Cacomantis passerinus

Grey-bellied Cuckoo

067

Fleckenglanzkuckuck

Chrysococcyx maculatus

Asian Emerald Cuckoo

068

Drongokuckuck

Surniculus lugubris

Drongo Cuckoo

069

Indischer Koel

Eudynamys scolopacea

Asian Koel

070

Gabelkuckuck

Phaenicophaeus viridirostris

Blue-faced Malkoha

071

Indische Malkoha

Phaenicophaeus leschenaultii

Sirkeer Malkoha

072

Nacktstirnkuckuck

Phaenicophaeus pyrrhocephalus

Red-faced Malkoha

073

Chinesischer Spornkuckuck

Centropus sinensis

Greater Coucal

074

Bengalenkuckuck

Centropus bengalensis

Lesser Coucal

075

Ceylonkuckuck

Centropus chlororhynchus

Green-billed Coucal

076

Blumenpapageichen

Loriculus beryllinus

 Sri Lanka Hanging-Parrot

077

Großer Alexandersittich

Psittacula eupatria

Alexandrine Parakeet

078

Halsbandsittich

Psittacula krameri

Rose-ringed Parakeet

079

Pflaumenkopfsittich

Psittacula cyanocephala

Plum-headed Parakeet

080

Blauschwanzsittich

Psittacula calthropae

Layard's Parakeet

081

Malabar-Salangane

Collocalia unicolor

Indian Swiftlet

082

Eilsegler

Hirundapus giganteus

Brown-backed Needletail

083

Batassiasegler

Cypsiurus balasiensis

Asian Palm-Swift

084

Alpensegler

Tachymarptis melba

Alpine Swift

085

Weißbürzelsegler

Apus affinis

Little Swift

086

Haussegler

Apus nipalensis

House Swift

087

Kronensegler

Hemiprocne coronata

Crested Treeswift

Nr.

Deutscher Name

Lateinischer Name

Englischer Name

088

Schleiereule

Tyto alba

Barn Owl

089

Rotbraune Maskeneule

Phodilus badius

Oriental Bay-Owl

090

Halsring-Zwergohreule

Otus bakkamoena

Collared Scops-Owl

091

Malaien-Uhu

Bubo nipalensis

Spot-bellied Eagle-Owl

092

Ceylon-Fischeule

Ketupa zeylonensis

Brown Fish-Owl

093

Malaienkauz

Strix leptogrammica

Brown Wood-Owl

094

Sri-Lanka-Sperlingskauz

Glaucidium castanonotum

Chestnut-backed Owlet

095

Roter Buschkauz

Ninox scutulata

Brown Boobook or Hawk-Owl

096

Sumpfohreule

Asio flammeus

Short-eared Owl

097

Ceylonfroschmaul

Batrachostomus moniliger

 Sri Lanka Frogmouth

098

Dschungelziegenmelker

Caprimulgus indicus

Grey Nightjar

099

Horsfield-Nachtschwalbe

Caprimulgus atripennis

Jerdon's Nightjar

100

Hindunachtschwalbe

Caprimulgus asiaticus

Indian Nightjar

101

Felsentaube

Columba livia

Rock Pigeon

102

Ceylontaube

Columba torringtoni

Sri Lanka Wood-Pigeon

103

Kupfertaube

Columba punicea

Pale-capped Pigeon

103

Meenataube

Streptopelia orientalis

Oriental Turtle-Dove

104

Grünflügeltaube

Streptopelia chinensis

Spotted Dove

105

Zwerglachtaube

Streptopelia tranquebarica

Red Collared-Dove

106

Türkentaube

Streptopelia decaocto

Eurasian Collared-Dove

107

Grünflügeltaube

Chalcophaps indica

Emerald Dove

108

Bindengrüntaube

Treron bicincta

Orange-breasted Green-Pigeon

109

Pompadourtaube

Treron pompadora

Pompadour Green-Pigeon

110

Rotschultertaube

Treron phoenicoptera

Yellow-footed Green-Pigeon

111

Bronzefruchttaube

Ducula aenea

Green Imperial-Pigeon

112

Hinduralle

Rallina eurizonoides

Slaty-legged Crake

113

Graubrustralle

Gallirallus striatus

Slaty-breasted Rail

114

Wasserralle

Rallus aquaticus

Water Rail

115

Wachtelkönig

Crex crex

Corn Crake

116

Weißbrust-Kielralle

Amaurornis phoenicurus

White-breasted Waterhen

117

Zwergsumpfhuhn

Porzana pusilla

Baillon's Crake

118

Zimtsumpfhuhn

Porzana fusca

Ruddy-breasted Crake

119

Wasserhahn

Gallicrex cinerea

Watercock

120

Purpurhuhn

Porphyrio porphyrio

Purple Swamphen

121

Teichhuhn

Gallinula chloropus

Common Moorhen

122

Bläßhuhn

Fulica atra

Common Coot

123

Waldschnepfe

Scolopax rusticola

Eurasian Woodcock

124

 Nepalbekassine

Gallinago nemoricola

Wood Snipe

125

Stiftbekassine

Gallinago stenura

Pintail Snipe

126

Waldbekassine

Gallinago megala

Swinhoe's Snipe

127

Doppelschnepfe

Gallinago media

Great Snipe

128

Bekassine

Gallinago gallinago

Common Snipe

129

Zwergschnepfe

Lymnocryptes minimus

Jack Snipe

130

Uferschnepfe

Limosa limosa

Black-tailed Godwit

131

Pfuhlschnepfe

Limosa lapponica

Bar-tailed Godwit

132

Regenbrachvogel

Numenius phaeopus

Whimbrel

133

Großer Brachvogel

Numenius arquata

Eurasian Curlew

134

Dunkle Wasserläufer

Tringa erythropus

Spotted Redshank

135

Rotschenkel

Tringa totanus

Common Redshank

Nr.

Deutscher Name

Lateinischer Name

Englischer Name

136

Teichwasserläufer

Tringa stagnatilis

Marsh Sandpiper

138

Grünschenkel

Tringa nebularia

Common Greenshank

139

Tüpfel-Grünschenkel

Tringa guttifer

Nordmann's Greenshank

140

Waldwasserläufer

Tringa ochropus

Green Sandpiper

141

Bruchwasserläufer

Tringa glareola

Wood Sandpiper

142

Terekwasserläufer

Tringa cinerea

Terek Sandpiper

143

Steinwälzer

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

144

Asiatischer Schlammläufer

Limnodromus semipalmatus

Asian Dowitcher

145

Großer Knutt

Calidris tenuirostris

Great Knot

146

Knut - Isländischer Strandläufer

Calidris canutus

Red Knot

147

Sanderling

Calidris alba

Sanderling

148

Zwergstrandläufer

Calidris minuta

Little Stint

149

Rotkehl-Strandläufer

Calidris ruficollis

Rufous- or Red-necked Stint

150

 Temminckstrandläufer

Calidris temminckii

Temminck's Stint

151

Langzehen-Strandläufer

Calidris subminuta

Long-toed Stint

152

Spitzschwanz-Strandläufer

Calidris acuminata

Sharp-tailed Sandpiper

153

Alpenstrandläufer

Calidris alpina

Dunlin

154

Sichelstrandläufer

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

155

Grasläufer

Tryngites subruficollis

Buff-breasted Sandpiper

156

Löffelstrandläufer

Eurynorhynchus pygmeus

Spoonbill Sandpiper

157

Sumpfläufer

Limicola falcinellus

Broad-billed Sandpiper

158

Kampfläufer

Philomachus pugnax

Ruff

159

Odinshühnchen

Phalaropus lobatus

Red-necked Phalarope

160

Goldschnepfe

Rostratula benghalensis

Greater Painted-snipe

161

Wasserfasan

Hydrophasianus chirurgus

Pheasant-tailed Jacana

162

Triel

Burhinus oedicnemus

Eurasian Thick-knee

163

Krabbentriel

Burhinus recurvirostris

Great Thick-knee

164

Austernfischer

Haematopus ostralegus

Eurasian Oystercatcher

165

Stelzenläufer

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

166

Säbelschnäbler

Recurvirostra avosetta

Pied Avocet

167

Pazifischer Goldregenpfeifer

Pluvialis fulva

Pacific Golden-Plover

168

 Kiebitzregenpfeifer

Pluvialis squatarola

Grey Plover

169

Sandregenpfeifer

Charadrius hiaticula

Common Ringed Plover

170

Langschnabel-Regenpfeifer

Charadrius placidus

Long-billed Plover

171

Flußregenpfeifer

Charadrius dubius

Little Ringed Plover

172

Seeregenpfeifer

Charadrius alexandrinus

Kentish Plover

173

Mongolenregenpfeifer

Charadrius mongolus

Mongolian Plover

174

Wüstenregenpfeifer

Charadrius leschenaultii

Greater Sand Plover

175

Asiatischer Regenpfeifer

Charadrius asiaticus

Caspian Plover

176

Hufeisen-Regenpfeifer

Charadrius veredus

Oriental Plover

177

Malabarkiebitz

Vanellus malarbaricus

Yellow-wattled Lapwing

178

Rotlappenkiebitz

Vanellus indicus

Red-wattled Lapwing or Plover

179

Steppenkiebitz

Vanellus gregarius

Sociable Lapwing or Plover

180

Reiherläufer.

Dromas ardeola

Crab Plover

181

Koromandelrennvogel

Cursorius coromandelicus

Indian Courser

182

Brachschwalbe

Glareola pratincola

Collared Pratincole

183

Orient-Brachschwalbe

Glareola maldivarum

Oriental Pratincole

184

Graubrachschwalbe

Glareola lactea

Small Pratincole

Nr.

Deutscher Name

Lateinischer Name

Englischer Name

185

Braunen Skuas

Catharacta antarctica

Southern Skua

186

Antarktische Raubmöwe

Catharacta maccormicki

South Polar Skua

187

Spatelraubmöve

Stercorarius pomarinus

Pomarine Jaeger

188

Schmarotzerraubmöwe

Stercorarius parasiticus

Parasitic or Artic Jaeger

189

Hemprich-Möwe

Larus hemprichii

Sooty Gull

190

 Silbermöwe

Larus argentatus

Herring Gull

191

Weißkopfmöwe

Larus cachinnans

Yellow-legged Gull

192

Fischmöwe

Larus ichthyaetus

Great Black-headed Gull

193

Tibet-Lachmöwe

Larus brunnicephalus

Brown-headed Gull

194

Lachmöwe

Larus ridibundus

Common Black-headed Gull

195

Dünnschnabelmöwe

Larus genei

Slender-billed Gull

196

Lachseeschwalbe

Gelochelidon nilotica

Gull-billed Tern

197

Raubseeschwalbe

Sterna caspia

Caspian Tern

198

Rüppelseeschwalbe

Sterna bengalensis

Lesser Crested-Tern

199

Eilseeschwalben

Sterna bergii

Great Crested-Tern

200

Brandseeschwalbe

Sterna sandvicensis

Sandwich Tern

201

Rosenseeschwalbe

Sterna dougallii

Roseate Tern

202

 Schwarznacken-Seeschwalbe

Sterna sumatrana

Black-naped Tern

203

Flussseeschwalbe

Sterna hirundo

Common Tern

204

Zwergseeschwalbe

Sterna albifrons

Little Tern

205

Orientseeschwalbe

Sterna saundersii

Saunders's Tern

206

Weißwangen-Seeschwalbe

Sterna repressa

White-cheeked Tern

207

Zügelseeschwalbe

Sterna anaethetus

Bridled Tern

208

Rußseeschwalbe

Sterna fuscata

Sooty Tern

209

Weißbartseeschwalbe

Chlidonias hybridus

Whiskered Tern

210

Weißflügelseeschwalbe

Chlidonias leucopterus

White-winged Tern

211

Trauerseeschwalbe

Chlidonias niger

Black Tern

212

Noddy-Seeschwalbe

Anous stolidus

Brown Noddy

213

 Weißkopfnoddi

Anous minutus

Black Noddy

214

Schlankschnabelnoddi

Anous tenuirostris

Lesser Noddy

215

Fischadler

Pandion haliaetus

Osprey

216

Indischer Schopfbussard

Aviceda jerdoni

Jerdon's Baza

217

Zwergschopfbussard

Aviceda leuphotes

Black Baza

218

Schopfwespenbussard

Pernis ptilorhyncus

Oriental Honey-buzzard

219

Schwarzflügel-Gleitaar

Elanus caeruleus

Black-Shouldered Kite

220

Schwarzer Milan

Milvus migrans

Black Kite

221

Brahminenweih

Haliastur indus

Brahminy Kite

222

Weißbauch-Seeadler

Haliaeetus leucogaster

White-bellied Fish- / Sea-Eagle

223

Graukopf-Seeadler

Ichthyophaga ichthyaetus

Grey-headed Fish-Eagle

224

Schmutzgeier

Neophron percnopterus

Egyptian Vulture

225

Schlangenweihe

Spilornis cheela

Crested Serpent-Eagle

226

Rohrweihe

Circus aeruginosus

Western or Eurasian Marsh-Harrier

227

Steppenweihe

Circus macrourus

Pallid Harrier

228

Magroveweihe

Circus melanoleucos

Pied Harrier

229

Wiesenweihe

Circus pygargus

Montagu's Harrier

230

Afrikahabicht

Accipiter trivirgatus

Crested Goshawk

231

Kurzfangsperber

Accipiter badius

Shikra

232

 Blaugrauhabicht

Accipiter virgatus

Besra

233

Mäusebussard

Buteo buteo

Common Buzzard

234

Adlerbussard

Buteo rufinus

Long-legged Buzzard

235

Malaienwespenbussard

Ictinaetus malayensis

Black Eagle

236

Habichtsadler

Hieraaetus fasciatus

Bonelli's Eagle

237

Zwergadler

Hieraaetus pennatus

Booted Eagle

238

Haubenzwergadler

Hieraaetus kienerii

Rufous-bellied Eagle

239

Schopfadler

Spizaetus cirrhatus

Changeable Hawk-Eagle

240

Nepalhaubenadler

Spizaetus nipalensis

Mountain Hawk-Eagle

241

Rötelfalke

Falco naumanni

Lesser Kestrel

242

Turmfalke

Falco tinnunculus

Common or Eurasian Kestrel

243

Rotkopffalke

Falco chicquera

Red-necked Falcon

244

Amurfalke

Falco amurensis

Amur Falcon

245

Indischer Baumfalke

Falco severus

Oriental Hobby

246

Wanderfalke

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

247

Zwergtaucher

Tachybaptus ruficollis

Little Grebe

248

Rotschnabel-Tropikvogel

Phaethon aethereus

Red-billed Tropicbird

249

Weißschwanz-Tropikvogel

Phaethon lepturus

White-tailed Tropicbird

250

Maskentölpel

Sula dactylatra

Masked Booby

251

Rotfußtölpel

Sula sula

Red-footed Booby

252

Brauntölpel

Sula leucogaster

Brown Booby

253

Schalngenhalsvogel

Anhinga melanogaster

Oriental Darter

254

Mohrenscharbe

Phalacrocorax niger

Little Cormorant

255

Braunwangenscharbe

Phalacrocorax fuscicollis

Indian Cormorant

256

Kormoran

Phalacrocorax carbo

Great Cormorant

257

Seidenreiher

Egretta garzetta

Little Egret

258

Küstenreiher

Egretta gularis

Western Reef-Egret

259

Graureihers

Ardea cinerea

Grey Heron

260

Goliathreiher

Ardea goliath

Goliath Heron

261

Purpurreiher

Ardea purpurea

Purple Heron

262

Silberreiher

Casmerodius albus

Great Egret

263

Mittelreiher

Mesophoyx intermedia

Intermediate Egret

264

Kuhreiher

Bubulcus ibis

Cattle Egret

265

Paddyreiher, Reisreiher

Ardeola grayii

Indian Pond-Heron

266

Bacchusreiher

Ardeola bacchus

Chinese Pond-Heron

267

Mangrovenreiher

Butorides striatus

Striated / Little Heron

268

Nachtreiher

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

269

Wellenreiher

Gorsachius melanolophus

Malayan Night-Heron

270

Zimtdommel

Dupetor flavicollis

Black Bittern

271

Rohrdommel

Botaurus stellaris

Great Bittern

272

Rosaflamingo

Phoenicopterus ruber

Greater Flamingo

273

Braunsichler

Plegadis falcinellus

Glossy Ibis

274

Schwarzhalsibis

Threskiornis melanocephalus

Black-headed Ibis

275

Löffler

Platalea leucorodia

Eurasian Spoonbill

276

Graupelikan

Pelecanus philippensis

Spot-billed Pelican

277

Buntstörche

Mycteria leucocephala

Painted Stork

278

Silberklaffschnabel

Anastomus oscitans

Asian Openbill

279

Schwarzstorch

Ciconia nigra

Black Stork

280

Indischer Wollhalsstorch

Ciconia episcopus

Woolly-necked Stork

281

Weißstorch

Ciconia ciconia

White Stork

282

Riesenstorch

Ephippiorhynchus asiaticus

Black-necked Stork

283

Sunda-Marabu

Leptoptilos javanicus

Lesser Adjutant

284

Bindenfregattvogel

Fregata minor

Great Frigatebird

285

Kleiner Fregattvogel

Fregata ariel

Lesser Frigatebird

286

Weißbauch-Fregattvogel

Fregata andrewsi

Christmas Island Frigatebird

287

Barau-Sturmvogel

Pterodroma baraui

Barau's Petrel

288

Bulwer-Sturmvogel

Bulweria bulwerii

Bulwer's Petrel

289

Jouanin-Sturmvogel

Bulweria fallax

Jouanin's Petrel

290

Weißgesicht-Sturmtaucher

Calonectris leucomelas

Streaked Shearwater

291

Keilschwanz-Sturmtaucher

Puffinus pacificus

Wedge-tailed Shearwater

292

Graunacken-Sturmtaucher

Puffinus carneipes

Flesh-footed Shearwater

293

Dunkelsturmvogel

Puffinus griseus

Sooty Shearwater

294

Schuppensturmtaucher

Puffinus lherminieri

Audubon's Shearwater

295

Buntfuß-Sturmschwalbe

Oceanites oceanicus

Wilson's Storm-Petrel

296

Fregattensturmschwalbe

Pelagodroma marina

White-faced Storm-Petrel

297

Schwarzbauch-Meerläufer

Fregetta tropica

Black-bellied Storm-Petrel

298

Swinhoe-Wellenläufer

Oceanodroma monorhis

Swinhoe's Storm-Petrel

Nr.

Deutscher Name

Lateinischer Name

Englischer Name

299

Neunfarbenpitta

Pitta brachyura

Indian Pitta

300

Malleescheindrossel

Drymodes brunneopygia

Southern Scrub-Robin

301

Blaubart-Blattvogel

Chloropsis cyanopogon

Lesser Green Leafbird

302

Blauflügelblattvogel

Chloropsis cochinchinensis

Blue-winged Leafbird

303

Isabellwürger

Lanius isabellinus

Rufous-tailed Shrike

304

Rotschulterwürger

Lanius vittatus

Bay-backed Shrike

305

Meisenhäher

Perisoreus canadensis

Grey Jay

306

Elsterdohle

Corvus dauricus

Daurian Jackdaw

307

Aaskrähe

Corvus corone

Carrion Crow

308

Schlankschnabel-Würgerkrähe

Strepera versicolor

Grey Currawong

309

Isabellapirol

Oriolus isabellae

Isabela Oriole

310

Schwarzohrpirol

Oriolus auratus

African Golden-Oriole

311

Gabunpirol

Oriolus nigripennis

Black-winged Oriole

312

 Larvenraupenfänger

Coracina larvata

Sunda Cuckooshrike

313

Zwergraupenfänger

Coracina fimbriata

Lesser Cuckooshrike

314

Grau-Mennigvogel

Pericrocotus tegimae

Ryukyu Minivet

315

Sunda-Mennigvogel

Pericrocotus miniatus

Sunda Minivet

316

Scharlachmennigvogel

Pericrocotus flammeus

Scarlet Minivet

317

Kurzfuß-Fächerschwanz

Rhipidura euryura

White-bellied Fantail

318

Mayottedrongo

Dicrurus waldenii

Mayotte Drongo

319

Königsdrongo

Dicrurus macrocercus

Black Drongo

320

Graudrongo

Dicrurus leucophaeus

Ashy Drongo

321

Andamanendrongo

Dicrurus andamanensis

Andaman Drongo

322

 Himmelsschnäpper

Hypothymis coelestis

Celestial Monarch

323

 Maskarenenparadiesschnäpper

Terpsiphone bourbonnensis

Mascarene Paradise-Flycatcher

324

Trugstelze

Grallina bruijni

Torrent-lark

325

Braunschwanz-Tephrodornis

Tephrodornis gularis

Large Woodshrike

326

Rötelmerle

Monticola rufiventris

Chestnut-bellied Rock-Thrush

327

Blaumerle

Monticola solitarius

Blue Rock-Thrush

328

Sumbawadrossel

Zoothera dohertyi

Chestnut-backed Thrush

329

Timordrossel

Zoothera peronii

Orange-banded Thrush

330

Damadrossel

Zoothera citrina

Orange-headed Thrush

331

 Nataldrossel

Zoothera guttata

Spotted Ground-Thrush

332

Dixon-Drossel

Zoothera dixoni

Long-tailed Thrush

333

 Erddrossel

Zoothera dauma

Scaly Thrush

334

Bülbülamsel

Turdus boulboul

Grey-winged Blackbird

335

Amsel

Turdus merula

Eurasian Blackbird

336

Rostdrossel

Turdus feae

Grey-sided Thrush

337

Rußschnäpper

Muscicapa sibirica

Dark-sided Flycatcher

338

Braunschnäpper

Muscicapa dauurica

Asian Brown Flycatcher

339

Rotschwanzschnäpper

Muscicapa ruficauda

Rusty-tailed Flycatcher

340

 Bambusschnäpper

Muscicapa muttui

Brown-breasted Flycatcher

341

Zwergschnäpper

Ficedula parva

Red-breasted /-throated Flycatcher

342

Lazulischnäpper

Eumyias thalassina

Verditer Flycatcher

343

Rotbauchniltava

Niltava sundara

Rufous-bellied Niltava

344

Blaubrustschnäpper

Cyornis unicolor

Pale Blue-Flycatcher

345

Blaukehlschnäpper

Cyornis rubeculoides

Blue-throated Flycatcher

346

Malaienblauschnäpper

Cyornis turcosus

Malaysian Blue-Flycatcher

347

Braunbrust-Blauschnäpper

Cyornis tickelliae

Tickell's Blue-Flycatcher

348

Goldhähnchen-Blauschnäpper

Muscicapella hodgsoni

Pygmy Blue-Flycatcher

349

Graukopf-Kanarienschnäpper

Culicicapa ceylonensis

Grey-headed Canary-Flycatcher

Nr.

Deutscher Name

Lateinischer Name

Englischer Name

350

Bergrubinkehlchen

Luscinia pectoralis

White-tailed Rubythroat

351

David-Nachtigall

Luscinia pectardens

Firethroat

352

 Orangenachtigall

Luscinia brunnea

Indian Blue Robin

353

Weißbrauen-Heckensänger

Cercotrichas leucophrys

Red-backed Scrub-Robin

354

Malegassendajal

Copsychus albospecularis

Madagascar Magpie-Robin

355

Dayaldrossel

Copsychus saularis

Oriental Magpie-Robin

356

Feuerschwanzschama

Trichixos pyrropyga

Rufous-tailed Shama

357

Weißschwanz-Schwarzkehlchen

Saxicola leucura

White-tailed Stonechat

358

Mittelmeerschmätzer

Oenanthe hispanica

Black-eared Wheatear

359

 Rostbürzel-Steinschmätzer

Oenanthe xanthoprymna

Rufous-tailed Wheatear

360

Erdschmätzer

Oenanthe pileata

Capped Wheatear

361

Braunschwanz

Cercomela scotocerca

Brown-tailed Chat

362

Réunionstar

Fregilupus varius

Reunion Starling

363

 Greisenstar

Sturnus senex

White-faced Starling

364

 Andamanenstar

Sturnus erythropygius

White-headed Starling

365

Mandarinstar

Sturnus sinensis

White-shouldered Starling

366

Rosenstar

Sturnus roseus

Rosy Starling

367

Balistar

Leucopsar rothschildi

Bali Myna

368

Kahlkopfatzel

Sarcops calvus

Coleto

369

Dschungelatzel

Gracula ptilogenys

Sri Lanka  Myna

370

Mittelbeo

Gracula religiosa

Hill Myna

371

Klippenkleiber

Sitta tephronota

Eastern Rock-Nuthatch

372

Akazienmeise

Parus afer

Grey Tit

373

Felsenschwalbe

Hirundo fuligula

Rock Martin

374

Einfarbschwalbe

Hirundo concolor

Dusky Crag-Martin

375

Pazifikschwalbe

Hirundo domicola

Hill Swallow

376

Südseeschwalbe

Hirundo tahitica

Pacific Swallow

378

Weißkehlschwalbe

Hirundo neoxena

Welcome Swallow

379

 Kapschwalbe

Hirundo senegalensis

Mosque Swallow

380

Baumschwalbe

Hirundo nigricans

Tree Martin

381

Schwarzkopfbülbül

Pycnonotus atriceps

Black-headed Bulbul

382

Goldbrustbülbül

Pycnonotus melanicterus

Black-crested Bulbul

383

Weißohrbülbül

Pycnonotus leucogenys

Himalayan Bulbul

384

Goldkehlbülbül

Pycnonotus xantholaemus

Yellow-throated Bulbul

385

Gelbwangenbülbül

Pycnonotus flavescens

Flavescent Bulbul

386

Rotaugenbülbül

Iole olivacea

Buff-vented Bulbul

387

Reunion Bülbül

Hypsipetes borbonicus

Olivaceous Bulbul

388

Dickschnabelbülbül

Hypsipetes leucocephalus

Black Bulbul

389

Sokotra-Cistensänger

Cisticola incanus

Socotra Cisticola

390

Rostprinie

Prinia rufescens

Rufescent Prinia

391

 Streifenprinie

Prinia gracilis

Graceful Prinia

392

Gelbbauchprinie

Prinia flaviventris

Yellow-bellied Prinia

393

Somaliprinie

Prinia somalica

Pale Prinia

394

Mahébrillenvogel

Zosterops modestus

Seychelles Grey White-eye

395

Rostflanken-Brillenvogel

Zosterops erythropleurus

Chestnut-flanked White-eye

396

Kapgrassänger

Sphenoeacus afer

Cape Grass-Warbler

397

Strichelschwirl

Locustella lanceolata

Lanceolated Warbler

398

Feldschwirl

Locustella naevia

Common Grasshopper-Warbler

399

Gartenrohrsänger

Acrocephalus baeticatus

African Reed-Warbler

400

Drosselrohrsänger

Acrocephalus arundinaceus

Great Reed-Warbler

401

 Stentorrohrsänger

Acrocephalus stentoreus

Clamorous Reed-Warbler

Nr.

Deutscher Name

Lateinischer Name

Englischer Name

402

Orthotomus heterolaemus

Rufous-headed Tailorbird

403

Nordischer Laubsänger

Phylloscopus borealis

Arctic Warbler

404

Japanlaubsänger

Phylloscopus borealoides

Sakhalin Leaf-Warbler

405

 Mönchsgrasmücke

Schoenicola brevirostris

Fan-tailed Grassbird

406

Rundschwanz-Sänger

Schoenicola platyura

Broad-tailed Grassbird

407

Streifenbrusttimalie

Pellorneum ruficeps

Puff-throated Babbler

408

Rotwangensäbler

Pomatorhinus erythrogenys

Rusty-cheeked Scimitar-Babbler

409

Perlwangentimalie

Stachyris melanothorax

Crescent-chested Babbler

410

Rotbauchtimalie

Dumetia hyperythra

Tawny-bellied Babbler

411

 Rotkäppchentimalie

Timalia pileata

Chestnut-capped Babbler

412

Dschungeldrossling

Turdoides striatus

Jungle Babbler

413

Ceylondrossling

Turdoides rufescens

Orange-billed Babbler

414

Dorngrasmücke

Sylvia communis

Common or Greather Whitethroat

415

Kordofanlerche

Mirafra erythroptera

Indian Lark or Indian Bush lark

416

Weißstirnlerche

Eremopterix nigriceps

Black-crowned Sparrow-Lark

417

Japanische Feldlerche

Alauda japonica

Japanese Skylark

418

Bartmistelfresser

Dicaeum annae

Golden-rumped Flowerpecker

419

Dickschnabel-Mistelfresser

Dicaeum agile

Thick-billed Flowerpecker

420

Gelbbauch-Mistelfresser

Dicaeum melanoxanthum

Yellow-bellied Flowerpecker

421

Zweifarben-Mistelfresser

Dicaeum hypoleucum

Buzzing Flowerpecker

422

Rotbrust-Glanzköpfchen

Nectarinia adelbertii

Buff-throated Sunbird

423

Ceylon-Nektarvogel

Nectarinia zeylonica

Purple-rumped Sunbird

424

Jerichonektarvogel

Nectarinia osea

Palestine Sunbird

425

Glanznektarvogel

Nectarinia habessinica

Shining Sunbird

426

Saxaulsperling

Passer ammodendri

Saxaul Sparrow

427

 Gelbkehl-Sperling

Petronia pyrgita

Yellow-spotted Petronia

428

Afghanensperling

Montifringilla theresae

Afghan Snowfinch

429

Baumstelze

Dendronanthus indicus

Forest Wagtail

430

Japanstelze

Motacilla grandis

Japanese Wagtail

431

Madagaskarstelze

Motacilla flaviventris

Madagascar Wagtail

432

Zitronenstelze

Motacilla citreola

Citrine Wagtail

433

Schafstelze

Motacilla flava

Yellow Wagtail

434

Hochlandpieper

Anthus hoeschi

Mountain Pipit

435

Spornpiepers

Anthus richardi

Richard's Pipit

436

Brachpieper

Anthus campestris

Tawny Pipit

437

Baumpieper

Anthus trivialis

Tree Pipit

438

Bengalenweber

Ploceus benghalensis

Black-breasted Weaver

439

Manyarweber

Ploceus manyar

Streaked Weaver

440

Silberschnäbelchen

Lonchura cantans

African Silverbill

441

Riesenelsterchen

Lonchura fringilloides

Magpie Munia

442

Wellenbauch-Bronzemännchen

Lonchura molucca

Black-faced Munia

443

Bergschilfamadine

Lonchura kelaarti

Black-throated Munia

444

Perlhalsamadine

Lonchura leucosticta

White-spotted Munia

445

Weißbrust-Schilffink

Heteromunia pectoralis

Pictorella Munia

446

Reisfink

Padda oryzivora

Java Sparrow

447

Orient-Zwergohreule

Otus sunia

Oriental Scops-Owl

448

Kurzschwanz-Sturmtaucher

Puffinus tenuirostris

Short-tailed Shearwater

449

Weihnachtssturmtaucher

Puffinus nativitatis

Christmas Island Shearwater